{"id":1578,"date":"2025-03-18T18:28:58","date_gmt":"2025-03-18T21:28:58","guid":{"rendered":"https:\/\/trisoutheaststorm.com\/?page_id=1578"},"modified":"2026-11-08T11:44:59","modified_gmt":"2026-11-08T15:44:59","slug":"what-to-expect-faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trisoutheaststorm.com\/fr\/what-to-expect-faqs\/","title":{"rendered":"\u00c0 quoi s\u2019attendre | FAQ"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

LIEU DE L'\u00c9V\u00c9NEMENT<\/em><\/h1>\n\n\n\n

Centre aquatique et sportif
Dieppe
Nouveau-Brunswick<\/h2>\n\n\n\n

111, rue Aquatique, Dieppe, NB, E1A 5S4<\/p>\n\n\n\nCARTE<\/a>\n\n<\/div>\n\n

\n\n

R\u00c9CUP\u00c9RATION DE LA TROUSSE DE COURSE<\/h1>\n\n\n\n

Vendredi soir - 17:30 H - 19:30 H<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>Mike's Bike Shop, 67 rue Englehart, Dieppe (N.-B.)<\/span><\/h4>\n\n\n\n

Jour de l'\u00e9v\u00e9nement - 08:45 H - 09:15 H<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

<\/path><\/svg><\/span>Aquatic and Sports Centre (ouverture des portes \u00e0 8 h 30)<\/span><\/h4>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n
\n
\n\n
\n\n

Exp\u00e9riences<\/em><\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 quoi s\u2019attendre<\/h2>\n\n\n\n

If you’re a parent or guardian supporting an athlete participating in the Mike’s Bike Shop Kids of Steel Triathlon\/Triathlon des Jeunes and wondering what to expect, you’re in the right place. Below are answers to some of the questions you might have:<\/p>\n\n\n

\n
\n\n
<\/path><\/svg><\/span><\/div>\n\n<\/div>\n\n
\n\n

Question no 1 : Comment pr\u00e9parer l'athl\u00e8te \u00e0 participer \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement?<\/h3>\n\n\n\n
Natation<\/summary>\n

Assurez-vous d\u2019avoir les \u00e9l\u00e9ments suivants pour la portion de natation de l\u2019\u00e9v\u00e9nement :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Bonnet de bain (TriNB fournira)<\/li>\n\n\n\n
  • Maillot de bain<\/li>\n\n\n\n
  • Lunettes de natation<\/li>\n\n\n\n
  • Serviette<\/li>\n\n\n\n
  • Sandales (optionnelles \u2013 pour la transition de la piscine vers l\u2019ext\u00e9rieur de la zone de transition)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Les gilets de sauvetage approuv\u00e9s par la CSA sont obligatoires pour les enfants de 5 ans et moins.<\/li>\n\n\n\n
    • Ils sont facultatifs pour les participants de tous les autres \u00e2ges.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Des gilets de sauvetage seront disponibles au bord de la piscine.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

      V\u00e9lo<\/summary>\n

      Assurez-vous que votre enfant soit \u00e9quip\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments suivants pour les segments de v\u00e9lo et de course \u00e0 pied :<\/p>\n\n\n\n

      \u00c9quipement de v\u00e9lo :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • V\u00e9lo s\u00fbr et fonctionnel (les parents sont responsables de s\u2019en assurer)<\/li>\n\n\n\n
      • Casque homologu\u00e9 CSA bien ajust\u00e9<\/li>\n\n\n\n
      • Lunettes de soleil (optionnelles)<\/li>\n\n\n\n
      • Bouteille d\u2019eau<\/li>\n\n\n\n
      • Pneus adapt\u00e9s pour le v\u00e9lo, surtout pour les sections sur les sentiers p\u00e9destres\/v\u00e9lo (pour les 8 ans et plus)<\/li>\n\n\n\n
      • Les roues d\u2019entra\u00eenement sont autoris\u00e9es<\/li>\n\n\n\n
      • Shorts (adapt\u00e9s pour le v\u00e9lo et ensuite la course \u00e0 pied)<\/li>\n\n\n\n
      • Sneakers (adapt\u00e9es pour le v\u00e9lo et ensuite la course \u00e0 pied)<\/li>\n\n\n\n
      • Chaussettes<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n
        Course<\/summary>\n
          \n
        • T-shirt (a KOS t-shirt will be provided based on available sizes)<\/li>\n\n\n\n
        • Sneakers (suitable for running)<\/li>\n<\/ul>\n<\/details>\n\n\n\n

          La plupart des triathl\u00e8tes choisissent de porter la m\u00eame combinaison pour la natation et ensuite ajoutent des shorts de v\u00e9lo par-dessus pour le v\u00e9lo et la course.<\/p>\n\n\n\n

          Parents, veuillez noter : Il est crucial de s\u2019assurer que le v\u00e9lo de votre enfant est s\u00e9curitaire et op\u00e9rationnel.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n

          \n
          \n\n
          <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n\n<\/div>\n\n
          \n\n

          Question no 2 : \u00c0 quoi puis-je m'attendre avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement?<\/h3>\n\n\n\n

          \u00c0 leur arriv\u00e9e, les athl\u00e8tes doivent se rendre avec leur parent ou tuteur l\u00e9gal pour compl\u00e9ter le processus d\u2019inscription et r\u00e9cup\u00e9rer leur trousse de course au bureau d\u2019inscription d\u00e9sign\u00e9. La trousse de course comprend un t-shirt, un dossard de course avec un autocollant color\u00e9 indiquant le groupe d\u2019\u00e2ge, des \u00e9pingles de s\u00fbret\u00e9 et un bonnet de bain.<\/p>\n\n\n\n

          Pour faciliter l\u2019organisation de la course, le num\u00e9ro d\u2019identification de chaque athl\u00e8te sera marqu\u00e9 sur son corps \u00e0 l\u2019aide d\u2019un marqueur d\u2019encre permanente. Cette encre peut \u00eatre facilement lav\u00e9e apr\u00e8s la course avec du savon \u00e0 vaisselle, car elle est r\u00e9sistante \u00e0 la d\u00e9coloration lorsqu\u2019elle est mouill\u00e9e, contrairement \u00e0 d\u2019autres encres.<\/p>\n\n\n\n

          Apr\u00e8s l\u2019inscription, les athl\u00e8tes peuvent installer leur \u00e9quipement dans la zone de transition, d\u00e9sign\u00e9e pour la transition entre les sports. Des vestiaires au Centre aquatique de Dieppe sont disponibles pour que les athl\u00e8tes se pr\u00e9parent \u00e0 la course.<\/p>\n\n\n\n

          Avant le d\u00e9but de la course, tous les athl\u00e8tes doivent assister \u00e0 une r\u00e9union pr\u00e9-course pour passer en revue les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales, les consignes de s\u00e9curit\u00e9, les parcours et d\u2019autres informations importantes sur la course.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n

          \n
          \n\n
          <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n\n<\/div>\n\n
          \n\n

          Question no 3 : \u00c0 quoi puis-je m'attendre pendant l'\u00e9preuve?<\/h3>\n\n\n\n

          La course commencera par vagues selon les diff\u00e9rents groupes d\u2019\u00e2ge, chaque vague d\u00e9butant toutes les 3 \u00e0 5 minutes. Les plus jeunes participants, \u00e2g\u00e9s de 5 ans et moins, commenceront en premier.<\/p>\n\n\n\n

          Le segment de natation, qui est la partie initiale de la course, aura lieu dans la piscine de 25 m\u00e8tres au Centre aquatique de Dieppe. Chaque groupe d\u2019\u00e2ge aura une heure de d\u00e9part d\u00e9sign\u00e9e, garantissant que tous les athl\u00e8tes de la cat\u00e9gorie pr\u00e9c\u00e9dente auront termin\u00e9 leur nage avant que le groupe suivant ne commence. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 leur nage, les athl\u00e8tes sortiront de la piscine et se rendront \u00e0 la zone de pr\u00e9-transition \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du b\u00e2timent, o\u00f9 un parent pourra fournir de l\u2019aide selon les r\u00e8gles de la course.<\/p>\n\n\n\n

          Apr\u00e8s la transition de la natation au v\u00e9lo, les athl\u00e8tes doivent enfiler leur \u00e9quipement de v\u00e9lo, y compris un casque avec une sangle attach\u00e9e, avant de prendre leur v\u00e9lo et de se diriger vers la sortie de la zone de transition. \u00c0 la ligne de mont\u00e9e\/descente d\u00e9sign\u00e9e, les athl\u00e8tes peuvent monter sur leur v\u00e9lo et commencer le segment de v\u00e9lo. Le parcours \u00e0 v\u00e9lo sera balis\u00e9 par des c\u00f4nes et supervis\u00e9 par des b\u00e9n\u00e9voles pour les directions et la gestion de la circulation.<\/p>\n\n\n\n

          Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 le segment \u00e0 v\u00e9lo, les athl\u00e8tes retournent \u00e0 la zone de transition, o\u00f9 ils doivent d\u00e9poser leur \u00e9quipement de v\u00e9lo \u00c0 L\u2019INT\u00c9RIEUR de la zone de transition d\u00e9sign\u00e9e cod\u00e9e par couleur pour leur groupe d\u2019\u00e2ge. Les casques ne peuvent \u00eatre retir\u00e9s que lorsque le v\u00e9lo est plac\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 sur le sol. Les athl\u00e8tes se pr\u00e9parent ensuite pour le segment de course \u00e0 pied en sortant de la zone de transition et en se dirigeant vers le parcours de course.<\/p>\n\n\n\n

          La ligne d\u2019arriv\u00e9e, situ\u00e9e pr\u00e8s de la zone de transition sur le c\u00f4t\u00e9 avant du Centre aquatique de Dieppe, offre aux spectateurs l\u2019occasion d\u2019encourager les athl\u00e8tes alors qu\u2019ils terminent la course.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n

          \n
          \n\n
          <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n\n<\/div>\n\n
          \n\n

          Question no 4 : Mon enfant peut-il participer s'il vit avec un handicap?<\/h3>\n\n\n\n

          Les participants ayant un handicap sont les bienvenus pour concourir dans n\u2019importe quel groupe d\u2019\u00e2ge en fonction de leurs capacit\u00e9s. Si vous avez besoin d\u2019aide pour d\u00e9terminer la cat\u00e9gorie la plus adapt\u00e9e pour votre enfant, veuillez contacter les directeurs de course. Notre objectif principal est de veiller \u00e0 ce que chaque enfant puisse vivre la joie de la participation, quelle que soit sa capacit\u00e9. Nous nous effor\u00e7ons de rendre l\u2019\u00e9v\u00e9nement inclusif et agr\u00e9able pour tous les enfants.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n

          \n
          \n\n
          <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n\n<\/div>\n\n
          \n\n

          Question no 5 : Qu'est-ce qu'une zone de transition?<\/h3>\n\n\n\n

          La zone de transition est une section d\u00e9sign\u00e9e r\u00e9serv\u00e9e aux athl\u00e8tes pour passer facilement d\u2019un sport \u00e0 un autre, en passant de la natation au v\u00e9lo, puis du v\u00e9lo \u00e0 la course \u00e0 pied. Les athl\u00e8tes peuvent choisir un endroit dans la zone de transition pour organiser leur \u00e9quipement de mani\u00e8re ordonn\u00e9e, utilisant souvent une serviette de couleur pour marquer leur emplacement.<\/p>\n\n\n\n

          Avec une seule entr\u00e9e et une seule sortie, tous les athl\u00e8tes doivent suivre la m\u00eame direction lorsqu\u2019ils entrent et sortent de la zone de transition (consultez la carte pour plus de d\u00e9tails).<\/p>\n\n\n\n

          Astuce : Assurez-vous que votre enfant place ses lunettes de soleil (en option) en toute s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de son casque avant le segment \u00e0 v\u00e9lo. Cette pr\u00e9caution \u00e9vite les dommages potentiels caus\u00e9s par d\u2019autres athl\u00e8tes qui pourraient inadvertamment marcher dessus pendant la course pour sortir de la zone de transition.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n

          \n
          \n\n
          <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n\n<\/div>\n\n
          \n\n

          Question no 6 : Puis-je aider mon athl\u00e8te pendant l'\u00e9v\u00e9nement?<\/h3>\n\n\n\n

          Pour les participants \u00e2g\u00e9s de 5 ans et moins, les parents sont autoris\u00e9s \u00e0 accompagner leur enfant \u00e0 pied lors des portions v\u00e9lo et course \u00e0 pied de la course. Cependant, pour tous les autres groupes d\u2019\u00e2ge, les athl\u00e8tes ne peuvent pas recevoir d\u2019assistance ext\u00e9rieure pendant la course. Il y aura une zone de pr\u00e9-transition d\u00e9sign\u00e9e juste avant d\u2019entrer dans la zone de transition principale, o\u00f9 les parents peuvent aider leur enfant \u00e0 passer de la natation au v\u00e9lo. Cette assistance comprend s\u2019assurer que l\u2019athl\u00e8te est correctement \u00e9quip\u00e9 d\u2019un casque et d\u2019autres \u00e9quipements n\u00e9cessaires pour le segment \u00e0 v\u00e9lo, ainsi que l\u2019essuyage apr\u00e8s la natation.<\/p>\n\n\n\n

          Il est important de noter que seuls les athl\u00e8tes sont autoris\u00e9s dans la zone de transition o\u00f9 les v\u00e9los sont rang\u00e9s, \u00e0 l\u2019exception de la section r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 l\u2019assistance parentale (zone de pr\u00e9-transition). Les parents peuvent aider l\u2019athl\u00e8te avec l\u2019\u00e9quipement tel que le casque, le t-shirt de course, la serviette, les v\u00eatements et les chaussures dans la zone de pr\u00e9-transition. Cependant, les parents ne sont autoris\u00e9s \u00e0 aider que pour s\u00e9cher et habiller l\u2019athl\u00e8te. L\u2019athl\u00e8te doit toujours passer par la zone de transition pour r\u00e9cup\u00e9rer son v\u00e9lo et son casque avant de continuer sur le parcours \u00e0 v\u00e9lo.<\/p>\n\n\n\n

          Des exceptions pour l\u2019assistance parentale seront envisag\u00e9es pour les participants handicap\u00e9s sur approbation pr\u00e9alable des directeurs de course.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n

          \n
          \n\n
          <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n\n<\/div>\n\n
          \n\n

          Question no 7 : Quel est le parcours de mon athl\u00e8te?<\/h3>\n\n\n\n

          Des cartes du parcours seront affich\u00e9es de mani\u00e8re visible lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement pour que vous puissiez les examiner avec votre athl\u00e8te, en garantissant une familiarit\u00e9 avec la disposition. Chaque groupe d\u2019\u00e2ge recevra un dossard num\u00e9rot\u00e9 orn\u00e9 d\u2019un autocollant color\u00e9 indiquant leur groupe d\u2019\u00e2ge. Il est crucial d\u2019\u00e9pingler solidement ce dossard \u00e0 leur chemise de v\u00e9lo ou de course \u00e0 pied. Ce syst\u00e8me d\u2019identification permet aux b\u00e9n\u00e9voles de reconna\u00eetre facilement les athl\u00e8tes pendant la course et de les guider le long du parcours selon leur groupe d\u2019\u00e2ge.<\/p>\n\n\n\n

          Tout au long du segment \u00e0 v\u00e9lo, un leader \u00e0 v\u00e9lo positionn\u00e9 \u00e0 l\u2019avant de chaque groupe d\u2019\u00e2ge et un accompagnateur \u00e0 v\u00e9lo stationn\u00e9 \u00e0 l\u2019arri\u00e8re fourniront des conseils et un soutien aux cyclistes, garantissant une exp\u00e9rience de course s\u00fbre et coh\u00e9rente.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n

          \n
          \n\n
          <\/path><\/svg><\/span><\/div>\n\n<\/div>\n\n
          \n\n

          Question no 8 : Qui comptabilise les tours pour les athl\u00e8tes qui effectuent plusieurs boucles?<\/h3>\n\n\n\n

          Il incombe conjointement aux parents et aux athl\u00e8tes de suivre les boucles effectu\u00e9es pendant la course. Nous recommandons de choisir un endroit strat\u00e9gique qui vous permet de communiquer efficacement avec votre athl\u00e8te, vous permettant d\u2019annoncer le nombre de boucles restantes. Assister \u00e0 la r\u00e9union pr\u00e9-course avec votre athl\u00e8te garantit que tout le monde comprend le protocole pour compter les boucles.<\/p>\n\n\n\n

          Lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements pr\u00e9c\u00e9dents, nous avons observ\u00e9 que les parents encourageaient en criant des phrases comme \u201cIL RESTE TROIS BOUCLES \u2013 SUPER TRAVAIL !\u201d et \u201cDERNI\u00c8RE BOUCLE \u2013 CONTINUEZ COMME \u00c7A !\u201d Ces encouragements peuvent \u00eatre incroyablement motivants pour les athl\u00e8tes.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/section>\n<\/div>\n\n

          \n
          \n
          \n\n

          Ne manquez pas les d\u00e9tails<\/em><\/h2>\n\n\n\n

          R\u00e9union pr\u00e9-course<\/h2>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n
          \n
          \n\n

          Il est crucial que vous et votre jeune athl\u00e8te assistiez \u00e0 la r\u00e9union pr\u00e9-course pour recevoir les informations et les instructions essentielles avant la course.<\/p>\n\n\n\n

          Pour d\u2019autres questions, veuillez contacter l\u2019un des responsables de la course sur place.<\/p>\n\n\n\n

          Directeurs de course : Club de Triathlon Southeast Storm <\/p>\n\n\n\n

          Daniel Sonier<\/strong><\/em> - Directeur de course<\/p>\n\n\n

          \n\n

          <\/path><\/svg><\/span>Natation<\/span><\/h3>\n\n\n\n

          <\/path><\/svg><\/span>V\u00e9lo<\/span><\/h3>\n\n\n\n

          <\/path><\/svg><\/span>Course<\/span><\/h3>\n\n<\/div>\n<\/div>\n\n
          \n\n
          \"\"<\/figure>\n\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Race Location Dieppe Aquatic CentreDieppeNew Brunswick 111 Aquatique St, Dieppe, NB E1A 5S4 RACE KIT PICKUP Friday Evening – 5:30 PM – 7:30PM Mike’s Bike Shop, 67 Englehart St, Dieppe, NB Day of Event – 8:45 AM to 9:15 AM Dieppe Aquatic Centre (doors open at 8:30 AM) Experiences What to Expect If you’re a … <\/p>\n

          Continue<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1578","page","type-page","status-publish","no-featured-image-padding"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trisoutheaststorm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trisoutheaststorm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trisoutheaststorm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trisoutheaststorm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trisoutheaststorm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1578"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/trisoutheaststorm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1776,"href":"https:\/\/trisoutheaststorm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1578\/revisions\/1776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trisoutheaststorm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}